poncho BALICAM / RUMS 50#

LaLio propuso un cose conmigo para hacernos este poncho. Cualquiera se niega! Una costura muy fácil y rápida. Perfecta para este invierno.

Esta semana es RUMS #50! Anda que no hemos visto cosas chulas este año...

LaLio proposed a 'Sew Together' to make this poncho. Imposible to say no! It's a very fast an easy pattern. Perfect for this winter.

And this week is RUMS #50! We have seen lots of nice things this year, hey?

---

 Por delante y por detrás... / Front and back... 

Y con una espontánea! / With an intruder!

---

Patrón / Pattern: Balicam

Tela / Fabric: tela tejida de El taller, Av de la Costa, 116, Gijón

---

Woodpecker 2 - RUMS #48

Repito patrón y casi casi tela... otra de las de bienvenidocolorido.

Jo, no consigo hacer fotos decentes, que si la luz, el tiempo (meteorológico), el tiempo (de reloj)... así que os tenéis que conformar con esto. 

Ah! Y ahora a pasar por el RUMS de esta semana, que seguro que va cargadito.

I repeat pattern and nearly fabric... again from bienvenidocolorido.

Sorry, I'm not able to get decent pictures, the light, the weather, the time... so that's what I could get.

Ah! And now let's go directly to RUMS, always full of ideas.

---

---

Patrón / Pattern: Shirt oder Kleid

Tela / Fabric: bienvenidocolorido - woodpecker

---

Pájaro Loco / Woodpecker

Estuve un poco liada estos meses pero por fin vuelvo a sacar rato para coser.
Cuando no se tiene tiempo se va a lo seguro. 
El patrón: Shirt oder Kleid. Me encanta!
Usé una tela a la que tenía ganas de meter mano hace tiempo. Woodpecker Ornaments de Bienvenido Colorido.
Con esta combinación es difícil fallar, no?

I've being a bit busy the last months, but I managed to get some time for sewing again.
When you don't have much time you can't risk it.
The pattern: Shirt oder Kleid. I love it!
I finally used some fabric that was waiting in the wardrobe. Woodpecker Ornaments from Bienvenido Colorido.
With this combo is difficult to fail, isn't it?

Aquí 2 fotos algo birriosas de mi nueva camiseta favorita. Y por fin vuelvo a RUMS!

Here 2 crapy pictures of my new favourite t-shirt. And back to RUMS again!

---

Patrón / Pattern: Shirt oder Kleid

Tela / Fabric: bienvenidocolorido - woodpecker

---

Camiseta Rayas Azul / Blue Stripy T-Shirt

Repito mi último patrón. Esta vez creo que me pasé cortando y me queda un poco apretada por arriba.

Voy a darle una oportunidad y si no intentaré hacer algún apaño.

Directa a  RUMS #29.

I repeat the last pattern. This time I think I cut too much and it's a bit tight on the top.

I'm going to give it a try and if I'm not confortable I'll will try some solution

Directly to RUMS #29.

---

---

Patrón / Pattern:  revista simplicity 4/2013

Tela / Fabric: Telas Pedro - Oviedo

Vestido de Rayas / Stripy Dress

Repito el mismo vestido de Stoff und Stil.  Esta vez con telas de La Pantigana.

Le he simplificado un poco el escote y no le puse mangas. Así queda más veraniego.

I repeat the same dress from Stoff und Stil. This time with fabric from La Pantigana.

I simplified a bit the neck and I didn't add sleeves. So it's a bit more summery.

---

Aquí el resultado / Here is the result

---

Y directo al RUMS España de la semana : RUMS 19. Aquí podéis ver las creaciones hechas por nosotras y para nosotras

And here is the Spanish RUMS of this week: RUMS 19 . Here you can see the things that we create for ourselves.

---

Patrón / Pattern: Kleid - 23054 Stoff und Stil

Tela / Fabric: La Pantigana

---

RUMS doble / double RUMS

Por fin he conseguido un poco de tiempo para mi. 

Primero una camiseta que me ponía muy poco porque no me gustaba el cuello. Bueno, gustarme sí me gustaba pero me era incómodo. Así que metí tijera y voilà! camiseta nueva.

Y luego no pude evitar participar en el CC de LaLio, no soy yo muy de adornos pero esta flor captó mi atención. Además se hace rapidísimo! Mirad su tutorial.
Todavía no se dónde la voy a poner porque las 2 camisetas que tenía pensadas no hacen que resalte como se merece. Sigo buscando...

Y con esto y un bizcocho, hasta el RUMS 18!

Finally I got a bit of time for myself.

First I modified a t-shirt which I didn't like the neck. Well, I did like it but it was uncomfortable for me. So a bit of "scissoring" and voilà! New t-shirt.

And then I couldn't avoid doing this LaLio's CC. I'm not very keen on garnish but this flower got my attention. Plus it's very quick! Check her tutorial.
I don't know where I'm going to put it yet because the 2 t-shirts I thought don't make it glow as it deserves. I keep searching...

See you in RUMS 18!

---

Camiseta antes y depués / t-shirt before and after

Flor LaLio / LaLio Flower

He vuelto! / I'm back!

Después de una mudanza internacional, de abrir cajas y hacer un millón de papeleo... He vuelto!
Como tenía mono me fui a una tienda de las de toda la vida y no paré hasta que no encontré una tela elástica y baratita. A 3.50€/m no está mal, no?

After an international move, opening boxes and tonnes of paperwork... I'm back!
As I had cold turkey I went to a shop and I didn't stop until I found an elastic cheap fabric. 3.50€/m is not bad, is it?

Por fin me lancé a hacer el patrón Shirt oder Kleid que tanto tiempo llevaba en mi lista de deseos. La tela me gusta pero tan negra me pareció un poco triste y de abuela así que le puse un bies de lunares a ver si se alegraba un poco. Como todavía me parecía poco le añadí el mismo bies en la cintura. Y ahí ya me entró la locura y le añadí otra pieza al bajo. 
Todavía me seguía pareciendo un poco de abuela así que después de mirar un montón de apliques y opciones diferentes me decidí por decorarlo con botones de colores y cinta. Es una flor? Es una calavera? Es un churro?

Finally I did the Shirt oder Kleid pattern that was so long on my wish list. I like the fabric, but being so dark I thought it was a bit sad and for grandmas, so I added a polka dot bias to try to cheer it up. I thought that wasn't enough so I added a bit more on the waist, and then a bit more on the bottom of the dress.
I still thought it was a bit "grandma style" so after checking a lot of stencils I decided to decorate it with some random buttons and ribbon. Is it a flower? Is it a scull? Is it a mess?

Cómo siempre de primeras no me convence. El patrón sí. Me encanta y repito seguro. Pero tengo que mejorar en la combinación de telas y decoración ;)

Like always I'm not totally in love with it. Well, I am with the pattern. I love it and I'm going to repeat for sure. But I have to improve how to combine the fabrics and decoration ;)

Aquí os dejo con unas fotos. La tela refleja un poco porque tiene algo de brillo pero es negra negra. No os olvidéis de pasar por el RUMS de esta semana.

Here you have some pictures. The fabric is a bit shinny but it's completely black. Don't forget to check RUMS this week.

---

Patrón / Pattern: Shirt oder Kleid

Tela / Fabric: El taller, Av de la Costa, 116, Gijón

---

Vestido rojo / Red dress

Después de hacerme mi primer vestido tenía que probar otra vez. Asegurarme que no era la suerte del principiante. Esta vez me compliqué un poco más porque escogí una tela de punto que al estirarse transparentaba un poco, así que le hice un forro de tela de camiseta roja.
Resultado: no transparenta y es muy calentito. Eso sí, doble de piezas y doble de trabajo.
También aproveché para alargar 4-5cm la pieza del pecho y ahora queda mucho mejor!
Lo que no se cómo mejorar es la parte de abajo. Al rematarla se hacen ondas. No me parece horrible pero no es lo que quería. 
Bueno, seguiremos practicando ;)

After sewing my first dress I had to try again. I needed to check that it wasn't beginner's luck. This time it was a bit more complicated because I chose a knitted fabric that when it was stretched you could see through it a bit, so I lined it.
Result: you can't see through it and it is quite warm. But, double pieces and double work.
I also took advantage and made the chest 4-5 cm longer and now it fits better!
What I don't know is how to improve is the bottom bit. When I finished it I got waves. It's not horrible but it's not what I wanted.
Ok, keep practising ;)

---

Y cómo no aprovecho para participar en RUMS España. Un espacio para compartir cosas creadas para NOSOTRAS. Aquí la entrada de la semana: RUMS 3

And I take advantage to participate in RUMS España. A place to share the things we make for US. Here is the one for this week: RUMS 3

---

Aqui mi baile de celebración :)

Here is my celebrating dance :)

Incluso con un "do the robot!"

Even with a "do the robot!" 

---

Esta es la vista del forro interior. Las costuras quedan bastante gordas por lo que las rematé con la overlock y cosí de nuevo así abiertas

This is the lining view. The seams are quite thick so I finished them with the overlocker and sewed them again opened.

---

Patrón / Pattern: copiado / copied

Tela / Fabric: Tiendecita en Lörrach / Little shop in Lörrach

---

Vestido azul

El primer vestido que me hago! Y estoy encantada con el resultado. El patrón lo saqué de un vestido que compré en Natura y me encanta. Aunque en las fotos no se aprecia el corte me queda un poco alto así que para la próxima tengo que ampliarlo unos 4-5 cm.

Repito seguro!

The first dress I made for myself! And I'm delighted with the result. I got the pattern from a dress I bought in Natura and I love. Is not obvious in the pictures but the chest seam is a bit high so next time I'll extend it 4-5 cm.

I'll do it again for sure!

---

Aprovecho para participar en el nuevo RUMS España. Un espacio creado por Mara para compartir cosas creadas para NOSOTRAS. Aquí la entrada de la semana: RUMS 2

And I take advantage to participate in the new RUMS España. A place created by Mara to share the things we make for US. Here the one for this week: RUMS 2

---

Fotos celebrando mi resultado 

Pictures celebrating the result

---

Patrón / Pattern / Schnittmuster : copiado / copied / kopiert

Tela / Fabric / Stoff: modesa